1 00:01:19,265 --> 00:01:26,068 [ Dalam bahasa Poland ] *Di puncak gunung* 2 00:01:29,742 --> 00:01:35,977 *Saya nampak sesuatu yang hitam* 3 00:01:42,355 --> 00:01:46,223 *Adakah najis lembu* 4 00:01:47,560 --> 00:01:52,896 *Atau kekasihku* 5 00:01:54,634 --> 00:01:56,625 [ Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] Selamat petang tuan-tuan dan puan-puan... 6 00:01:56,736 --> 00:01:58,670 dan selamat datang sekali lagi kepada The Crazy Daisy Show. 7 00:01:58,771 --> 00:02:01,899 Kami mempunyai hiburan yang canggih, jendela ke realiti... 8 00:02:02,008 --> 00:02:04,374 menghirup udara sejuk dari dunia lain. 9 00:02:04,477 --> 00:02:10,040 Sebagai Yayasan Tali Pinggang Kesucian dan kedai rangkaian Aristotlese Aplanalp... 10 00:02:10,149 --> 00:02:14,813 dengan bangganya mempersembahkan pasukan separuh akhir dalam Peraduan Miss World 1984! 11 00:02:14,921 --> 00:02:17,685 Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, ia memberi saya banyak keseronokan... 12 00:02:17,790 --> 00:02:20,554 untuk menyampaikan Puan Martha Aplanalp, dermawan terkenal... 13 00:02:20,660 --> 00:02:23,128 dan pengerusi Yayasan Tali Pinggang Kesucian. 14 00:02:23,229 --> 00:02:26,687 Penaja yang hebat dan ibu yang hebat. 15 00:02:26,799 --> 00:02:28,858 [Tepuk tangan] 16 00:02:28,968 --> 00:02:32,369 ** [Pukulan Dram ] 17 00:02:42,448 --> 00:02:44,848 - [Tepukan Bersambung ] - [Dram Teruskan] 18 00:02:51,090 --> 00:02:53,650 [Tepukan Bertambah ] 19 00:03:15,381 --> 00:03:17,349 [Tepukan Berhenti] 20 00:03:17,450 --> 00:03:21,910 Puan Martha yang dihormati, pertama-tama soalannya, mengapa Yayasan Tali Pinggang Kesucian? 21 00:03:22,021 --> 00:03:24,956 Pasti di zaman moden ini itu nampaknya agak kuno. 22 00:03:25,057 --> 00:03:27,719 Oh, kami tidak ketinggalan zaman - tidak sedikit pun. 23 00:03:27,827 --> 00:03:32,127 Di Tali Pinggang Kesucian, tiada logam... 24 00:03:32,231 --> 00:03:34,529 tiada sokongan anjal... 25 00:03:34,634 --> 00:03:36,534 tiada ubat penenang. 26 00:03:36,636 --> 00:03:39,366 Melalui bimbingan kaedah sensasi kami... 27 00:03:39,472 --> 00:03:42,441 badan anda sendiri membunuh haiwan itu. 28 00:03:43,743 --> 00:03:46,940 Kami menyokong kejayaan mudah kehendak. 29 00:03:47,046 --> 00:03:50,209 Ia tidak menyakitkan dan sangat bermanfaat. 30 00:03:51,250 --> 00:03:53,275 Tiada mimpi liar. 31 00:03:53,386 --> 00:03:56,514 Tidak - Tiada tingkah laku yang pelik. 32 00:03:56,622 --> 00:03:59,682 Kesihatan yang mantap dan arah tujuan. 33 00:03:59,792 --> 00:04:03,353 Seronok sangat mendengar tentang kesihatan dan arahan yang bermatlamat pada masa-masa sakit ini. 34 00:04:03,462 --> 00:04:07,865 - Teruskan! Sock it to me, baby. - [Penonton Ketawa] 35 00:04:07,967 --> 00:04:13,428 Rangkaian otot membentuk pelindung perisai di sekitar kawasan pelvis. 36 00:04:13,539 --> 00:04:17,305 Jika tidak dikawal dan dijauhkan... 37 00:04:17,410 --> 00:04:22,347 dorongan liar akan mengubah semua orang menjadi binatang buas... 38 00:04:22,448 --> 00:04:25,349 makhluk semula jadi yang huru-hara. 39 00:04:26,385 --> 00:04:30,822 Separuh akhir dari 77 negara telah dipilih dan dihantar ke sini petang ini. 40 00:04:30,923 --> 00:04:33,084 Mereka, sudah tentu, yang paling diingini, menonjol... 41 00:04:33,192 --> 00:04:35,422 dan dara terpelihara dengan baik tersedia. 42 00:04:36,462 --> 00:04:41,229 Pertaruhan tahun ini untuk yang bertuah pemenang muda ialah $50 bilion. 43 00:04:41,334 --> 00:04:44,701 Lima puluh bilion dolar, anggaran kekayaan Encik Aplanalp... 44 00:04:44,804 --> 00:04:49,070 eh, anak Puan Martha Aplanalp, kebanggaan dan kegembiraannya. 45 00:04:49,175 --> 00:04:51,541 Bujang terkaya di dunia... 46 00:04:51,644 --> 00:04:55,080 yang membuat keputusan tiba-tiba musim panas ini untuk melepaskan zaman bujangnya... 47 00:04:55,181 --> 00:04:58,275 untuk menaja Peraduan Miss World dan kahwin dengan pemenang... 48 00:04:58,384 --> 00:05:00,750 gadis yang paling disayangi di planet Bumi. 49 00:05:00,853 --> 00:05:02,753 Ada pepatah dalam keluarga Aplanalp: 50 00:05:02,855 --> 00:05:07,986 "Apabila kita membeli sesuatu, kami membeli yang terbaik, dan kami membelinya serba baharu." 51 00:05:08,094 --> 00:05:11,325 Dan sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, Dr Mittlefinger. 52 00:05:11,430 --> 00:05:13,955 [Penonton Bersorak, Bertepuk Tangan ] 53 00:05:14,066 --> 00:05:15,966 Balik sini, Doktor. 54 00:05:16,068 --> 00:05:18,901 Ya, uh, Dr. Mittlefinger pastinya seorang yang luar biasa. 55 00:05:19,005 --> 00:05:22,771 Um, harus dipuji penghantaran tiga jeneral tentera... 56 00:05:22,875 --> 00:05:26,276 empat ahli Parlimen, Eskimo sextuplets, eh... 57 00:05:26,379 --> 00:05:29,780 dan, sudah tentu, ramai lagi orang... dan perempuan. 58 00:05:29,882 --> 00:05:33,613 Saya, eh - saya sangat teruja dapat untuk melaksanakan fungsi penting ini... 59 00:05:33,719 --> 00:05:37,120 dan, eh, saya menjangkakan beberapa spesimen yang menarik. 60 00:05:37,223 --> 00:05:40,818 Setiap bunga baru membawa kegembiraan baru, keseronokan baru. 61 00:05:40,926 --> 00:05:42,951 - [Bersihkan Tekak ] - Bolehkah kita mulakan persembahan? 62 00:05:43,062 --> 00:05:46,259 [Penghebah] Sudah tentu. Eh, jadi jom jumpa peserta pertama sekarang... 63 00:05:46,365 --> 00:05:48,629 Cik Rhodesia Selatan. 64 00:05:48,734 --> 00:05:52,431 - [Tepuk tangan, Bersorak ] - [ Pukulan Dram ] 65 00:05:52,538 --> 00:05:55,939 Satu lagi detik bersejarah, jendela ke realiti... 66 00:05:56,042 --> 00:05:58,306 satu peristiwa yang tidak pernah dicuba secara langsung di televisyen sebelum ini... 67 00:05:58,411 --> 00:06:00,572 dan datang kepada anda di Rancangan The Crazy Daisy. 68 00:06:00,680 --> 00:06:02,648 Jika anda hanya akan melangkah ke sini. 69 00:06:02,748 --> 00:06:05,717 [Dram Teruskan] 70 00:06:23,302 --> 00:06:25,736 [Mittlefinger] Adakah anda begitu cukup baik untuk menanggalkan seluar anda? 71 00:06:25,838 --> 00:06:27,738 Oh, kesenangan saya. 72 00:06:27,840 --> 00:06:29,740 - Dr. Mittlefinger- - Sangat baik. 73 00:06:29,842 --> 00:06:35,371 tuan cemerlang bagi pandangan mendalam dan wawasan yang lebih mendalam. 74 00:06:35,481 --> 00:06:39,884 Penjelajah inovatif jurang badan dan jiwa manusia. 75 00:06:39,985 --> 00:06:42,715 Beritahu kami, Cik, eh, Rhodesia Selatan. Beritahu kami, bagaimana perasaan anda sekarang? 76 00:06:42,822 --> 00:06:46,724 Oh, saya hebat. Oh! [Ketawa kecil] 77 00:06:46,826 --> 00:06:48,817 [Martha ] Apa yang berlaku? 78 00:06:48,928 --> 00:06:51,658 Awak menggeletek saya. [Ketawa kecil] 79 00:06:51,764 --> 00:06:55,291 Saya sangat sensitif. Anda menggeletek saya dengan cahaya kecil anda. 80 00:06:55,401 --> 00:06:57,665 Cahaya kecil ini. 81 00:06:57,770 --> 00:07:00,830 Sekarang, tuan-tuan dan puan-puan, kami dengan bangganya mempersembahkan Miss Congo. 82 00:07:00,940 --> 00:07:03,170 - [Tepuk tangan] - [Dram Teruskan] 83 00:07:05,444 --> 00:07:08,208 - [Bersorak, Bersiul] - [Tepukan Bersambung ] 84 00:07:18,524 --> 00:07:20,583 Tolong tanggalkan seluar dalam awak, sayang. 85 00:07:20,693 --> 00:07:22,684 Hei, sayang. Maksud awak pisang saya? 86 00:07:22,795 --> 00:07:26,595 Oh, ya, sudah tentu. Sedap. 87 00:07:34,740 --> 00:07:37,766 Terdapat pelbagai jenis selaput dara, sekeping kulit yang halus... 88 00:07:37,877 --> 00:07:42,814 yang memberitahu kita tentang permulaan seorang gadis ke dalam dunia kesenangan orang dewasa. 89 00:07:42,915 --> 00:07:44,815 [Martha berdehem] 90 00:07:44,917 --> 00:07:47,909 Maksud saya orang berdosa, kenikmatan daging yang menjijikkan... 91 00:07:48,020 --> 00:07:50,488 dan berahi yang luar biasa... 92 00:07:50,589 --> 00:07:52,489 keterujaan. 93 00:07:52,591 --> 00:07:55,151 [Dram Teruskan] 94 00:07:55,261 --> 00:07:57,320 [Tepuk tangan] 95 00:07:58,731 --> 00:08:02,963 [Penghebah] Sekarang, ini datang Cik Yugoslavia, gambar kesihatan yang berseri. 96 00:08:03,068 --> 00:08:05,866 [Bersorak, Bersiul] 97 00:08:11,177 --> 00:08:14,044 Ya, baiklah, wanita muda ini sudah tentu yakin dengan diri sendiri. 98 00:08:14,146 --> 00:08:16,114 [Ketawa, Tepuk Tangan] 99 00:08:17,349 --> 00:08:19,249 [Tepuk tangan] 100 00:08:19,351 --> 00:08:21,342 [Dram Teruskan] 101 00:08:21,453 --> 00:08:23,819 [Khalayak berbual] 102 00:08:26,725 --> 00:08:29,489 [Penonton Ketawa, Bertepuk Tangan] 103 00:08:45,477 --> 00:08:49,641 [Tepukan Riuh] 104 00:08:53,052 --> 00:08:55,384 [Penghebah] Sekarang, bergerak terus, kawan-kawan... 105 00:08:55,487 --> 00:08:58,513 jom jumpa Mademoiselle Canada. 106 00:09:02,828 --> 00:09:04,796 [Tiada Tepukan Kedengaran] 107 00:09:19,445 --> 00:09:21,413 Tolong tanggalkan seluar anda? 108 00:09:21,513 --> 00:09:23,538 Saya tidak memakai apa-apa. 109 00:09:24,650 --> 00:09:26,743 [Mittlefinger] Anda tidak pernah memakai sebarang seluar? 110 00:09:26,852 --> 00:09:29,320 Bukan untuk majlis istimewa seperti ini. 111 00:09:33,325 --> 00:09:35,919 [Dram Teruskan] 112 00:09:37,096 --> 00:09:39,860 Splendid. Splendid. 113 00:09:39,965 --> 00:09:42,433 [Mademoiselle Kanada ] Setakat ini perkara yang paling indah di sini. 114 00:09:44,503 --> 00:09:49,873 Dalam semua tahun saya berlatih, Saya tidak pernah melihat sesuatu yang begitu manis. 115 00:09:51,110 --> 00:09:53,010 Sekuntum bunga mawar. 116 00:09:53,112 --> 00:09:55,239 [Dram Teruskan] 117 00:09:57,483 --> 00:10:00,452 [Air Deras] 118 00:10:14,066 --> 00:10:17,502 [Penceramah: Nyanyian Korus Dalam Bahasa Itali] 119 00:10:29,248 --> 00:10:32,877 [Dalam bahasa Itali] *Seluruh dunia adalah negara kita* 120 00:10:33,085 --> 00:10:36,282 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 121 00:10:36,488 --> 00:10:41,187 * Dan hanya satu pemikiran... * 122 00:10:41,293 --> 00:10:44,660 *Seluruh dunia adalah negara kita* 123 00:10:44,763 --> 00:10:47,926 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 124 00:10:48,033 --> 00:10:53,528 *Hanya satu pemikiran terbakar dalam hati kami * 125 00:10:53,906 --> 00:10:59,003 * Pengembara di darat * 126 00:10:59,578 --> 00:11:04,038 *Dan laut* 127 00:11:04,783 --> 00:11:08,879 *Untuk idea* 128 00:11:09,221 --> 00:11:12,019 *Kami tinggalkan orang tersayang* 129 00:11:12,124 --> 00:11:15,457 *Seluruh dunia adalah negara kita* 130 00:11:15,561 --> 00:11:18,428 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 131 00:11:18,530 --> 00:11:23,524 * Dan hanya satu pemikiran... * 132 00:11:23,635 --> 00:11:26,934 *Seluruh dunia adalah negara kita* 133 00:11:27,039 --> 00:11:30,167 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 134 00:11:30,275 --> 00:11:36,111 *Hanya satu pemikiran terbakar dalam hati kami * 135 00:11:36,215 --> 00:11:41,380 * Tetapi semua orang buangan anda * 136 00:11:41,587 --> 00:11:46,422 * Akan kembali kepada anda * 137 00:11:46,792 --> 00:11:51,957 *Dan pasang obor* 138 00:11:52,164 --> 00:11:54,132 *Untuk menuntut hak mereka* 139 00:11:54,233 --> 00:11:57,498 *Seluruh dunia adalah negara kita* 140 00:11:57,603 --> 00:12:00,868 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 141 00:12:00,973 --> 00:12:05,467 * Dan hanya satu pemikiran... * 142 00:12:05,577 --> 00:12:08,978 *Seluruh dunia adalah negara kita* 143 00:12:09,081 --> 00:12:12,312 * Kebebasan adalah undang-undang kami * 144 00:12:12,418 --> 00:12:17,515 *Hanya satu pemikiran terbakar dalam hati kita ** 145 00:12:23,529 --> 00:12:26,930 [Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] Apabila saya membeli sesuatu, saya sentiasa membeli yang terbaik. 146 00:12:27,032 --> 00:12:30,832 Anda tahu, semalam, Saya membeli lombong berlian di Afrika Selatan. 147 00:12:30,936 --> 00:12:33,769 Hari ini, beli lagi. [Ketawa] 148 00:12:33,872 --> 00:12:36,340 Pengantin terbaik yang ada. 149 00:12:39,578 --> 00:12:43,105 Mesti ada kira-kira 7 85 berlian di sana. Anda tahu itu? 150 00:12:43,215 --> 00:12:45,979 - Mengenai itu? - Oh, ya. Mungkin lebih. 151 00:12:46,085 --> 00:12:48,076 Dan mereka semua datang dari lombong berlian saya. 152 00:12:48,187 --> 00:12:51,088 Yeah! [Ketawa] 153 00:12:51,190 --> 00:12:53,954 Ya, tuan, sayang. Di sini kita pergi. 154 00:12:54,059 --> 00:12:56,084 [Menyuarakan: William Tell Overture ] 155 00:13:02,801 --> 00:13:04,769 Ya. Ukiran tangan. 156 00:13:07,172 --> 00:13:09,140 - Anda tahu siapa lelaki ini? - Tidak. 157 00:13:09,241 --> 00:13:11,641 Itulah Karl. Karl Marx! 158 00:13:11,743 --> 00:13:13,643 [Ketawa] Ya. 159 00:13:13,745 --> 00:13:17,203 Dia lelaki yang menembak tsar Rusia. Ya. Tembak dia mati, tepat di kepala. Ya. 160 00:13:17,316 --> 00:13:20,114 Itu memulakan Perang Dunia I, sayang. Yeah! 161 00:13:24,990 --> 00:13:27,720 [En. Dolar] Saya mendapatnya daripada sambungan perniagaan Rusia. Ya. 162 00:13:27,826 --> 00:13:29,726 Dia membeli banyak berlian saya. 163 00:13:29,828 --> 00:13:32,319 - Awak nampak air pancut kecil di bawah sana? - [Mademoiselle Canada ] Ya. 164 00:13:32,431 --> 00:13:34,331 [En. Dolar] Itu pembelian saya seterusnya. YeahI 165 00:13:34,433 --> 00:13:38,096 Ia akan menjadi usaha terbesar saya dalam seni bina landskap. 166 00:13:38,203 --> 00:13:40,364 Saya akan membelinya daripada kerajaan Kanada. 167 00:13:41,406 --> 00:13:43,601 Saya akan mengubahsuainya, menghiasnya semula. 168 00:13:44,710 --> 00:13:47,873 Buang air, matikan air terjun. [Ketawa] 169 00:13:47,980 --> 00:13:52,644 Saya akan pasang elektronik, sintetik... 170 00:13:52,751 --> 00:13:54,844 imej laser bergerak dalam warna hidup. 171 00:13:54,953 --> 00:13:57,114 Dalam warna hidup, sayang! Ya. 172 00:13:57,222 --> 00:14:00,157 Dan kita akan mempunyai sistem bunyi kuadrafonik yang besar. 173 00:14:00,259 --> 00:14:02,727 Yeah! Perairan diraja. Yeah! 174 00:14:03,896 --> 00:14:07,388 Kami akan mendapat yang terbaik sistem penglihatan dan bunyi tersedia. Ya. 175 00:14:07,499 --> 00:14:10,900 Tidak terjejas oleh keadaan cuaca. [Ketawa] 176 00:14:20,946 --> 00:14:23,278 empayar saya. 177 00:14:23,382 --> 00:14:25,714 Susu untuk seluruh negara. 178 00:14:40,732 --> 00:14:44,463 - [Negara] - [Lelaki Wisel] 179 00:14:54,446 --> 00:14:56,414 [Bersambung] 180 00:14:57,549 --> 00:15:01,918 [Orang Bersorak, Bersorak] 181 00:15:07,593 --> 00:15:09,561 [Bersambung] 182 00:15:21,039 --> 00:15:23,473 [Bersambung] 183 00:15:26,812 --> 00:15:28,780 [ Lelaki ] Jom tengok pengantin. 184 00:15:28,880 --> 00:15:31,440 - [ Lelaki 2 ] WhooI - [ Lelaki 1 ] Hei 185 00:15:35,954 --> 00:15:37,922 [ Jerit ] 186 00:15:39,024 --> 00:15:42,152 Mama! [ Ketawa ] 187 00:15:42,261 --> 00:15:44,229 [ Lelaki ] Whoo! 188 00:15:47,232 --> 00:15:49,257 - ** [ Tamat ] - [ Semua Bersorak ] 189 00:15:49,368 --> 00:15:52,166 Sekarang, anda boleh bertanya, adakah saya mempunyai masa untuk berkahwin? 190 00:15:52,271 --> 00:15:57,641 Dan saya hanya menyatakan bahawa perkahwinan itu gimik hebat untuk menjimatkan wang dan masa... 191 00:15:57,743 --> 00:16:00,371 - iaitu wang! - [ Semua Bersorak ] 192 00:16:00,479 --> 00:16:03,414 Saya telah memahami erti sebenar perkahwinan. 193 00:16:03,515 --> 00:16:06,109 Saya tidak mampu lagi membazir. 194 00:16:06,218 --> 00:16:09,619 Saya tidak mampu lagi huru-hara dalam kehidupan seks saya. [ Ketawa ] 195 00:16:09,721 --> 00:16:14,215 Baiklah. Setiap orang perlu melegakan dirinya, tapi kenapa membazir? 196 00:16:15,327 --> 00:16:19,263 Okay. Anda memukul sedikit luas, anda berasa baik untuk setengah saat ... 197 00:16:19,364 --> 00:16:22,663 tetapi kemudian anda sedar anda perlu lari ke telefon untuk menghubungi doktor anda... 198 00:16:22,768 --> 00:16:24,895 kerana anda perlu mempunyai V.D. ujian. 199 00:16:25,003 --> 00:16:27,403 Anda menenangkan bola anda... 200 00:16:27,506 --> 00:16:29,406 dan anda mendapat sakit kepala. 201 00:16:29,508 --> 00:16:32,068 - Betul, anak saya. - Nah, bukan untuk saya lagi. 202 00:16:32,177 --> 00:16:34,145 Saya jamin itu. 203 00:16:34,246 --> 00:16:38,945 Mama saya terus memberitahu saya, ''Nak, jaga kesihatan awak.'' 204 00:16:39,051 --> 00:16:42,851 [ Ketawa ] Baiklah, Ma, saya pasti mahu. 205 00:16:42,954 --> 00:16:46,720 Kemarilah, sayang. Lembu betina kecil terbaik di bandar. Di dunia! 206 00:16:46,825 --> 00:16:50,022 [ Ketawa ] Tiada pengganti kimia. 207 00:16:50,128 --> 00:16:53,029 Semua bahan diperiksa dan disemak semula... 208 00:16:53,131 --> 00:16:55,395 dan diperakui tulen. 209 00:16:55,500 --> 00:16:57,661 - [ Bersorak ] - [ Pukulan Drum ] 210 00:16:57,769 --> 00:17:01,535 [ Ketawa ] Bukan perkara yang mudah untuk dicari hari ini, bukan? 211 00:17:01,640 --> 00:17:03,540 Baiklah, saya telah melakukannya. 212 00:17:03,642 --> 00:17:06,668 Jadi sekarang saya telah memperoleh seorang wanita rumah... 213 00:17:06,778 --> 00:17:08,905 permata peribadi... 214 00:17:09,014 --> 00:17:10,914 tetapi di atas semua... 215 00:17:11,016 --> 00:17:15,146 sistem sanitasi yang telah dimurnikan untuk sisa yang tidak terkawal. 216 00:17:16,221 --> 00:17:18,815 [ Pembesar suara: Brass Band ] 217 00:17:23,495 --> 00:17:28,592 [ Penceramah: Orang Berkumpul ] 218 00:17:45,117 --> 00:17:48,518 [ Bersambung ] 219 00:17:49,955 --> 00:17:52,651 [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 220 00:18:12,010 --> 00:18:13,978 [ Bersambung ] 221 00:18:30,128 --> 00:18:32,096 Hei! Hei! 222 00:18:42,140 --> 00:18:44,404 [ Burung Berkicauan ] 223 00:18:59,624 --> 00:19:02,821 [ Kicauan Bersambung ] 224 00:19:14,606 --> 00:19:16,972 [Berpusing-pusing] 225 00:19:37,596 --> 00:19:40,531 [ Kicauan Bersambung ] 226 00:19:54,513 --> 00:19:56,447 [ Kicauan Bersambung ] 227 00:19:57,682 --> 00:20:00,583 [ Negara ] 228 00:21:12,991 --> 00:21:14,959 [ Ludah ] 229 00:21:22,968 --> 00:21:26,199 [Menjerit] 230 00:21:26,304 --> 00:21:29,740 - [ Bersambung ] - [Menjerit] 231 00:21:29,841 --> 00:21:32,833 [ Mr. Dollars ] Hei, MamaI YahooI 232 00:21:35,013 --> 00:21:37,413 Hei, MamaI YahooI 233 00:21:37,515 --> 00:21:39,483 [Menjerit] 234 00:21:43,655 --> 00:21:45,623 [ Air Deras ] 235 00:22:15,487 --> 00:22:18,979 [ Wanita, Dalam Bahasa Inggeris ] *Adakah kehidupan di Bumi* 236 00:22:19,090 --> 00:22:21,854 *Adakah kehidupan selepas lahir* 237 00:22:21,960 --> 00:22:24,622 *Adakah kehidupan di Bumi* 238 00:22:24,729 --> 00:22:30,099 *Adakah kehidupan selepas lahir* 239 00:22:32,404 --> 00:22:35,202 *Seronoknya hidup* 240 00:22:35,306 --> 00:22:38,764 *Senang untuk bergembira* 241 00:22:38,877 --> 00:22:41,437 *Selamat untuk bertahan* 242 00:22:41,546 --> 00:22:47,314 *Seronok gila* 243 00:22:47,419 --> 00:22:50,183 *Seronok tiada apa-apa* 244 00:22:50,288 --> 00:22:52,882 * Lakukan perkara dalam keadaan bogel * 245 00:22:52,991 --> 00:22:55,892 *Oh, manisnya lapar* 246 00:22:55,994 --> 00:23:00,624 *Sedap menjilat jari* 247 00:23:00,732 --> 00:23:03,633 *Adakah kehidupan di Bumi* 248 00:23:03,735 --> 00:23:06,363 *Adakah kehidupan selepas lahir* 249 00:23:06,471 --> 00:23:09,304 *Adakah kehidupan di Bumi* 250 00:23:09,407 --> 00:23:11,739 *Adakah kehidupan selepas lahir* 251 00:23:11,843 --> 00:23:15,006 *Adakah kehidupan di Bumi* 252 00:23:15,113 --> 00:23:17,809 *Adakah kehidupan selepas lahir* 253 00:23:17,916 --> 00:23:20,544 *Adakah kehidupan di Bumi* 254 00:23:20,652 --> 00:23:25,487 *Adakah kehidupan selepas lahir* 255 00:23:28,026 --> 00:23:31,223 *Seronok gila* 256 00:23:31,329 --> 00:23:34,230 *Senangnya bersedih* 257 00:23:34,332 --> 00:23:36,493 *Sedapnya malas* 258 00:23:36,601 --> 00:23:41,231 *Hebat menjadi jahat* 259 00:23:42,841 --> 00:23:45,571 *Baguslah kalau bertuah* 260 00:23:45,677 --> 00:23:48,669 *Baik mengamalkan dosa maut* 261 00:23:48,780 --> 00:23:51,271 *Mati kerana suatu tujuan* 262 00:23:51,382 --> 00:23:56,046 - * Untuk hidup dan menang * - [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 263 00:23:56,154 --> 00:23:59,123 *Adakah kehidupan di Bumi* 264 00:23:59,224 --> 00:24:02,057 *Adakah kehidupan selepas lahir* 265 00:24:02,160 --> 00:24:04,856 *Adakah kehidupan di Bumi* 266 00:24:04,963 --> 00:24:07,761 *Adakah kehidupan selepas lahir* 267 00:24:07,866 --> 00:24:10,801 *Adakah kehidupan di Bumi* 268 00:24:10,902 --> 00:24:13,632 *Adakah kehidupan selepas lahir* 269 00:24:13,738 --> 00:24:16,206 *Adakah kehidupan di Bumi* 270 00:24:16,307 --> 00:24:21,540 * Adakah terdapat kehidupan selepas kelahiran ** 271 00:24:41,199 --> 00:24:42,564 [ Dalam bahasa Poland ] Hei, Potemkin! 272 00:24:42,767 --> 00:24:45,565 bukankah awak dari revolusi terkenal yang gagal itu? 273 00:24:46,671 --> 00:24:48,605 Maksud saya yang dalam 1 905. 274 00:24:50,508 --> 00:24:53,136 [ Dalam bahasa Perancis ] Kapten, saya kekasih baru awak. 275 00:24:54,913 --> 00:24:56,938 [ Dalam bahasa Poland ] Pengumuman! 276 00:24:59,617 --> 00:25:01,209 [ Dalam bahasa Perancis ] Saya kebuluran cinta. 277 00:25:01,419 --> 00:25:03,148 Saya dahagakan cinta. 278 00:25:04,122 --> 00:25:08,252 [ Dalam bahasa Poland ] Mereka yang kelaparan tahu bercinta. 279 00:25:11,296 --> 00:25:14,026 Mereka dicas dengan elektrik. 280 00:25:15,733 --> 00:25:17,633 [ Dalam bahasa Perancis ] Ke mana bot ini pergi? 281 00:25:17,902 --> 00:25:19,494 [ Dalam bahasa Poland ] sepanjang jalan. 282 00:25:21,973 --> 00:25:23,406 [ Dalam bahasa Perancis ] sepanjang jalan? 283 00:25:25,210 --> 00:25:26,802 [ Dalam bahasa Poland ] Ke bawah. 284 00:25:26,911 --> 00:25:28,936 [ Hon Kapal Bertiup ] 285 00:25:32,851 --> 00:25:34,842 [ Mengeluh ] 286 00:25:34,953 --> 00:25:39,617 [ Dalam bahasa Perancis ] Anda memerlukan kelasi yang baik di atas bot ini. Datang. Saya akan layan awak dengan baik. 287 00:25:41,359 --> 00:25:43,919 [ Dalam bahasa Poland ] Alangkah gembiranya bertemu... 288 00:25:45,230 --> 00:25:47,027 yang tulen... 289 00:25:48,066 --> 00:25:51,263 proletariat seksual! 290 00:25:51,369 --> 00:25:53,701 [ Hon Kapal Bertiup ] 291 00:25:56,741 --> 00:25:58,538 binatang! 292 00:26:18,830 --> 00:26:21,025 Daya tarikan! 293 00:26:22,300 --> 00:26:24,768 [ Bersorak, Menjerit ] 294 00:26:27,972 --> 00:26:29,837 [ Kapten, Dalam Bahasa Poland ] ke hadapan! 295 00:26:30,141 --> 00:26:32,609 Tragedi optimis! 296 00:26:43,788 --> 00:26:46,450 Oh, kelasi! 297 00:26:54,198 --> 00:26:57,361 [ Dalam bahasa Serbo-Croatian ] Lekatkan pedangmu! Anda tidak akan menyakitinya! 298 00:27:01,072 --> 00:27:04,337 [ Dalam bahasa Poland ] "Lelaki" - betapa bangganya perkataan itu! 299 00:27:07,278 --> 00:27:11,772 [ Dalam bahasa Itali ] * Majulah, rakyat, untuk berperang* 300 00:27:12,116 --> 00:27:16,883 * Bendera merah, bendera merah * 301 00:27:16,988 --> 00:27:21,789 * Majulah, rakyat, untuk berperang* 302 00:27:21,893 --> 00:27:25,761 *Bendera merah akan menang* 303 00:27:26,497 --> 00:27:31,230 *Bendera merah akan menang* 304 00:27:31,336 --> 00:27:35,272 *Bendera merah akan menang* 305 00:27:35,373 --> 00:27:39,173 *Bendera merah akan menang* 306 00:27:39,277 --> 00:27:43,338 * Hidup komunis dan kebebasan* 307 00:27:43,448 --> 00:27:46,576 * Majulah, rakyat, untuk berperang* 308 00:27:46,684 --> 00:27:49,744 * Bendera merah, bendera merah * 309 00:27:49,854 --> 00:27:52,652 * Majulah, rakyat, untuk berperang* 310 00:27:52,757 --> 00:27:55,658 * Bendera merah akan menang ** 311 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 [ Penceramah: Korus, Dalam Bahasa Itali ] * Majulah, rakyat, untuk berperang* 312 00:27:59,397 --> 00:28:03,060 * Bendera merah, bendera merah * 313 00:28:03,167 --> 00:28:06,898 * Majulah, rakyat, untuk berperang* 314 00:28:07,005 --> 00:28:10,497 *Bendera merah akan menang* 315 00:28:10,608 --> 00:28:14,009 *Bendera merah akan menang* 316 00:28:14,112 --> 00:28:17,206 * Bendera merah akan menang ** 317 00:28:19,751 --> 00:28:21,810 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Saya menjangkakan sesuatu yang lain akan berlaku. 318 00:28:21,919 --> 00:28:25,411 mengarut. Dia boleh buat apa sahaja. Dia yang paling banyak jutawan berkuasa di dunia. 319 00:28:25,523 --> 00:28:29,823 Maksudnya, secara ringkas, itu untuk anda sendiri baik, lebih baik awak lupakan perkahwinan ini. 320 00:28:29,927 --> 00:28:32,191 Kemudian saya fikir saya perlu mendapatkan nafkah. 321 00:28:32,296 --> 00:28:34,787 Saya menasihati anda dengan kuat... 322 00:28:34,899 --> 00:28:37,094 untuk menahan diri daripada memikirkan apa-apa. 323 00:28:37,201 --> 00:28:41,934 Terfikir kadang-kadang boleh menjadi latihan yang sangat berbahaya. 324 00:28:42,040 --> 00:28:44,167 Sangat bahaya sebenarnya. 325 00:28:45,510 --> 00:28:47,944 Hmm. Ini gila. 326 00:28:48,046 --> 00:28:49,946 ya. 327 00:28:50,048 --> 00:28:53,609 Mungkin kita patut meminta pemeriksaan psikiatri. 328 00:28:53,718 --> 00:28:58,018 Terdapat orang yang mempunyai gejala yang sama. Mereka menjadi keliru. 329 00:28:58,122 --> 00:29:03,754 Mereka menghabiskan sisa hidup mereka di sebalik dinding rumah suaka. 330 00:29:18,943 --> 00:29:21,741 - Rumah ini milik saya! - [Lelaki] Lupakan saya 331 00:29:26,717 --> 00:29:28,617 - Nafkah! - [ Martha ] Oh, ya? 332 00:29:28,719 --> 00:29:30,687 [ Lelaki ] tidak pernah! 333 00:29:37,495 --> 00:29:39,053 [ Martha ] Jadilah munasabah! 334 00:30:02,720 --> 00:30:05,018 [ Martha ] Yeremia.Yeremia. 335 00:30:06,791 --> 00:30:09,225 Jaga dia, Yeremia. 336 00:30:09,327 --> 00:30:11,386 [ Mademoiselle Canada Menjerit ] 337 00:30:13,998 --> 00:30:16,330 [ Tercungap-cungap ] 338 00:30:19,570 --> 00:30:21,902 [ Menjerit ] 339 00:30:22,006 --> 00:30:24,770 Ini milik saya! Ini milik saya! 340 00:30:24,876 --> 00:30:27,868 Ini milik saya! Milik saya! [ Mengeluh ] 341 00:30:28,980 --> 00:30:31,778 Jaga dia, Yeremia. 342 00:30:31,883 --> 00:30:33,851 Dia terlalu penat. 343 00:30:35,219 --> 00:30:37,687 Dia tidak berasa sangat sihat. 344 00:30:37,788 --> 00:30:40,552 Gadis malang. [ Ketawa ] 345 00:30:44,595 --> 00:30:46,563 [ Ketawa Bersambung ] 346 00:30:53,738 --> 00:30:57,674 [ Pengisaran Jentera ] 347 00:31:14,225 --> 00:31:16,591 [ Pengisaran Berterusan, Pengsan ] 348 00:31:45,523 --> 00:31:47,889 [ Merengek ] 349 00:31:49,193 --> 00:31:51,559 [ Merengus ] 350 00:31:51,662 --> 00:31:53,721 di mana saya? Oh! 351 00:31:55,299 --> 00:31:57,597 [Menjerit] 352 00:31:57,702 --> 00:32:00,865 HitlerI DirtyJew. 353 00:32:00,972 --> 00:32:03,600 Mereka memanggil saya Neanderthal. 354 00:32:06,310 --> 00:32:08,870 Babi fasisI 355 00:32:08,980 --> 00:32:11,448 Saya bukan sesiapa sahaja. 356 00:32:12,483 --> 00:32:14,542 Commie Kotor. 357 00:32:14,652 --> 00:32:18,281 Kenapa, mereka juga mahu untuk meletakkan saya di pameran... 358 00:32:19,657 --> 00:32:22,091 di Muzium Sains Semula Jadi. 359 00:32:28,733 --> 00:32:31,793 Potret saya digunakan dalam ujian Szondy. 360 00:32:35,306 --> 00:32:38,139 Saya tersenarai dalam Krafft-Ebing. 361 00:32:38,242 --> 00:32:40,506 Saya seorang psikopat bertauliah. 362 00:32:40,611 --> 00:32:44,240 Saya juga dipetik oleh Lombroso. Dan... 363 00:32:44,348 --> 00:32:47,340 saiz saya adalah manusia luar biasa. 364 00:33:02,133 --> 00:33:04,966 [ Pengisaran Berterusan, Pengsan ] 365 00:33:13,277 --> 00:33:16,007 - Takut? - Tidak. 366 00:33:16,113 --> 00:33:18,081 [Yeremia ] Hmm. 367 00:33:18,182 --> 00:33:20,241 Saya mempunyai slogan pengiklanan saya sendiri: 368 00:33:20,351 --> 00:33:22,410 Cuba saya. saya sedap. 369 00:33:27,258 --> 00:33:29,419 [ Berbisik ] Nampak kulit coklat ni? 370 00:33:32,029 --> 00:33:33,997 Cubalah. 371 00:33:38,836 --> 00:33:41,270 [ Menghidu ] 372 00:33:50,247 --> 00:33:52,647 memang manis. 373 00:33:52,750 --> 00:33:55,116 Sedap menjilat jari. 374 00:33:55,219 --> 00:33:58,416 [Yeremia Ketawa] 375 00:33:58,522 --> 00:34:00,490 [ Pengisaran Berterusan ] 376 00:34:06,997 --> 00:34:09,488 [ Ketawa ] Ooh. 377 00:34:10,835 --> 00:34:13,531 [ Mademoiselle Kanada ] Saya seorang Katolik, dan ia adalah perkara rohani bagi saya. 378 00:34:13,637 --> 00:34:16,128 saya Islam, dan saya ada sesuatu yang sebenar untuk awak. 379 00:34:16,240 --> 00:34:19,004 -[Merengek] Oh. - [Ketawa] 380 00:34:22,446 --> 00:34:25,313 Oh, awak bodoh 381 00:34:25,416 --> 00:34:28,476 Ini adalah satu-satunya harta saya. Ini lombong berlian saya. 382 00:34:33,424 --> 00:34:35,949 Saya akan lakukan sesuatu untuk awak yang ayah saya ajar. 383 00:34:37,128 --> 00:34:39,426 [ Tercungap-cungap ] 384 00:35:08,859 --> 00:35:10,793 Adakah anda gembira? 385 00:35:19,036 --> 00:35:21,869 - [Wanita] Hello, tuan. Anda pergi ke mana hari ini? - Oh. Paris. 386 00:35:21,972 --> 00:35:24,463 Boleh saya minta tiket awak? terima kasih. 387 00:35:26,210 --> 00:35:29,236 Beratnya satu tan. Apa yang kamu dapat di sana? 388 00:35:29,346 --> 00:35:31,405 Oh, buku. Banyak dari mereka. 389 00:35:31,515 --> 00:35:35,815 Buku sangat berat. Saya sedang mengambil kursus ulangkaji dalam falsafah. 390 00:35:35,920 --> 00:35:39,481 Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre. 391 00:35:39,590 --> 00:35:43,754 - Awak tahu, saya-saya berat. - Itu akan menjadi 5 5 paun berat badan berlebihan. 392 00:35:43,861 --> 00:35:46,421 Oh, saya akan bayar perbezaannya. 393 00:35:46,530 --> 00:35:48,498 [ Wanita ] Terima kasih banyak-banyak. 394 00:35:50,601 --> 00:35:53,934 [ Wanita Di R.A., Tidak Jelas ] 395 00:35:54,038 --> 00:35:56,006 terima kasih. 396 00:35:56,106 --> 00:35:58,438 [ Negara ] 397 00:35:58,542 --> 00:36:01,602 [ Harmonika ] 398 00:36:31,442 --> 00:36:33,808 - [ Bersambung ] - [ Lelaki Kokol ] 399 00:36:33,911 --> 00:36:35,879 [ Biola ] 400 00:36:38,749 --> 00:36:40,717 [ Lelaki Kokol ] 401 00:36:48,125 --> 00:36:50,093 [ Bersambung ] 402 00:36:56,567 --> 00:36:58,535 [ Pudar ] 403 00:36:59,603 --> 00:37:01,571 [ Dalam bahasa Perancis ] Saya ada hadiah untuk awak. 404 00:37:02,206 --> 00:37:04,037 Permaidani Arab sebenar. 405 00:37:05,509 --> 00:37:07,033 Anda suka? 406 00:37:07,378 --> 00:37:09,039 Buatan China. 407 00:37:11,782 --> 00:37:14,979 Vodka dari Berkeley, California. 408 00:37:15,185 --> 00:37:16,584 untuk awak. 409 00:37:16,787 --> 00:37:18,345 Dan kawan saya... 410 00:37:20,558 --> 00:37:22,048 Leonide. 411 00:37:28,032 --> 00:37:31,058 Dan nama saya ialah Luv Bakunin. 412 00:37:32,202 --> 00:37:34,830 Awak suka kawan saya? 413 00:37:34,939 --> 00:37:37,169 [ Orang Bersiul ] 414 00:37:43,981 --> 00:37:45,949 Oh. 415 00:37:46,050 --> 00:37:49,247 [ Bersiul Berterusan ] 416 00:37:51,555 --> 00:37:53,614 [ Dalam bahasa Perancis ] Jangan percayakan nasib anda kepada sesiapa! 417 00:37:53,958 --> 00:37:56,688 - Orang ramai! - [ Membuat Bunyi Derit ] 418 00:37:56,794 --> 00:38:00,525 Kasut but polis itu remuk keinginan dan perasaan anda. 419 00:38:00,965 --> 00:38:04,423 Jom realistik dan menuntut yang mustahil. 420 00:38:04,635 --> 00:38:06,626 Mandi yang baik, contohnya. 421 00:38:06,837 --> 00:38:08,566 Saya tidak mempunyai satu dalam empat bulan. 422 00:38:08,672 --> 00:38:10,572 [ Ketawa ] 423 00:38:10,674 --> 00:38:13,438 [ Dalam bahasa Perancis ] *Mari kita realistik, kawan-kawan* 424 00:38:13,744 --> 00:38:17,407 *Dan menuntut yang mustahil* 425 00:38:17,615 --> 00:38:20,584 * Mandi air panas, contohnya ** 426 00:38:20,684 --> 00:38:23,847 [ Menyuarakan ] 427 00:38:29,860 --> 00:38:31,157 [ Dalam bahasa Perancis ] Jangan tinggal di sini. 428 00:38:31,362 --> 00:38:33,455 Bot ini penuh dengan mayat. 429 00:38:34,164 --> 00:38:35,722 Tidak mengapa. 430 00:38:36,000 --> 00:38:37,968 Seluruh dunia penuh dengan mayat. 431 00:38:39,069 --> 00:38:41,037 [ Kapten Menjerit Ralat ] 432 00:38:42,539 --> 00:38:46,305 DI HUTAN KATYN 433 00:39:00,324 --> 00:39:05,125 * [ Wanita Menyanyi Dalam Bahasa Yunani ] 434 00:40:02,686 --> 00:40:04,847 * [ Bersambung ] 435 00:40:44,628 --> 00:40:47,461 * [ Bersambung ] 436 00:41:24,401 --> 00:41:26,494 * [ Tamat ] 437 00:41:26,603 --> 00:41:29,333 - [ Menyuarakan ] - [Ketawa] 438 00:41:30,374 --> 00:41:34,367 [ Dalam bahasa Perancis ] *Mari kita realistik, kawan-kawan* 439 00:41:34,578 --> 00:41:38,275 * Dan menuntut yang mustahil ** 440 00:42:06,343 --> 00:42:09,608 [ Dalam Bahasa Inggeris ] *Adakah kehidupan di Bumi* 441 00:42:09,713 --> 00:42:12,705 *Adakah kehidupan selepas lahir* 442 00:42:12,816 --> 00:42:15,444 *Adakah kehidupan di Bumi* 443 00:42:15,552 --> 00:42:20,717 *Adakah kehidupan selepas lahir* 444 00:42:23,093 --> 00:42:26,085 *Seronoknya hidup* 445 00:42:26,196 --> 00:42:29,427 *Senang untuk bergembira* 446 00:42:29,533 --> 00:42:32,001 *Selamat untuk bertahan* 447 00:42:32,102 --> 00:42:36,869 *Seronok gila* 448 00:42:38,175 --> 00:42:40,905 *Seronok tiada apa-apa* 449 00:42:41,011 --> 00:42:43,639 * Lakukan perkara dalam keadaan bogel * 450 00:42:43,747 --> 00:42:46,682 *Oh, manisnya lapar* 451 00:42:46,783 --> 00:42:50,810 *Sedap menjilat jari* 452 00:42:50,921 --> 00:42:54,220 *Adakah kehidupan di Bumi* 453 00:42:54,324 --> 00:42:57,157 *Adakah kehidupan selepas lahir* 454 00:42:57,261 --> 00:43:00,355 *Adakah kehidupan di Bumi* 455 00:43:00,464 --> 00:43:02,762 *Adakah kehidupan selepas lahir* 456 00:43:02,866 --> 00:43:05,164 [ Mariachi ] 457 00:43:05,269 --> 00:43:07,703 [ Man On Bullhorn, Dalam Bahasa Inggeris ] Potret itu. Potret itu. Seseorang. 458 00:43:07,804 --> 00:43:09,704 Potret itu. Letakkan potret di tempatnya. 459 00:43:12,009 --> 00:43:14,000 [ Lelaki Di Bullhorn Berbahasa Perancis ] 460 00:43:22,319 --> 00:43:24,879 - [ Tamat ] - [Reple Menjerit] 461 00:43:24,988 --> 00:43:27,684 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Saya mahu awak hadapi kamera dan kelihatan sangat Mexico... 462 00:43:27,791 --> 00:43:30,624 kerana saya tidak menerbangkan awak ke sini untuk kelihatan seperti tambahan Perancis. 463 00:43:30,727 --> 00:43:32,854 - [ Semua Menjerit ] - Dan mula menyanyi dengan sangat mulia. 464 00:43:32,963 --> 00:43:34,931 [ Berbual ] 465 00:43:38,035 --> 00:43:40,128 [ Man On Bullhorn, Tidak Jelas ] 466 00:43:41,171 --> 00:43:44,197 [ Mariachi ] 467 00:43:55,619 --> 00:44:00,056 [ Dalam bahasa Sepanyol ] *Untuk melihat dunia keganasan ini* 468 00:44:00,691 --> 00:44:05,094 * Dan begitu banyak penderitaan membuat saya tinggi * 469 00:44:06,496 --> 00:44:10,626 * Untuk hidup lebih lengkap saya akan mati * 470 00:44:11,368 --> 00:44:15,771 * Keghairahan sedemikian menangis memohon ampun* 471 00:44:18,842 --> 00:44:23,870 - *Sungai darah, pembunuhan beramai-ramai* - [ Bersorak ] 472 00:44:24,514 --> 00:44:26,846 *Saya akan menjerit* 473 00:44:27,017 --> 00:44:30,145 * "Saya mahu lebih!" * 474 00:44:31,788 --> 00:44:36,122 * Malam matahari, oh hatiku, untuk meraikan letupan * 475 00:44:37,461 --> 00:44:41,363 * Dengan motor sejarah memandu saya * 476 00:44:43,133 --> 00:44:48,935 - [ Sorak Nyaring ] - * Saya kuda jantan liar * 477 00:44:49,106 --> 00:44:52,200 * surai emas saya terbang ditiup angin* 478 00:44:52,376 --> 00:44:54,936 * Semasa saya mencari masa yang baik * 479 00:44:55,712 --> 00:45:00,615 * Pedangku yang gagah berani sentiasa bersedia * 480 00:45:00,717 --> 00:45:04,312 [ Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] CutI CutI Apa masalahnya, sayang, sekarang? 481 00:45:04,421 --> 00:45:07,447 Apa yang berlaku kepada anda? Tidakkah kamu tahu kami bekerja dengan bajet yang terhad di sini? 482 00:45:07,557 --> 00:45:10,185 Tidakkah anda tahu saya mesti begitu kembali ke London pada malam esok? 483 00:45:10,293 --> 00:45:13,057 Mari kita buat lagi, dan kali ini, biar betul aku berdarah 484 00:45:13,163 --> 00:45:15,529 - Putar balik. Putar balik. - [ Penggulungan Pita ] 485 00:45:15,632 --> 00:45:17,657 - Jadi, adakah anda bersedia? - Sedia. 486 00:45:17,768 --> 00:45:20,032 [ Mariachi ] 487 00:45:20,137 --> 00:45:25,575 [ Dalam bahasa Sepanyol ] *Untuk melihat dunia keganasan ini* 488 00:45:25,675 --> 00:45:30,703 * Dan begitu banyak penderitaan membuat saya tinggi * 489 00:45:31,748 --> 00:45:36,014 - [ Bersorak ] - * Untuk hidup lebih lengkap saya akan mati * 490 00:45:36,753 --> 00:45:41,156 * Keghairahan sedemikian menangis memohon ampun* 491 00:45:44,227 --> 00:45:48,129 *Sungai darah, pembunuhan beramai-ramai* 492 00:45:49,566 --> 00:45:52,330 *Saya akan menjerit* 493 00:45:52,436 --> 00:45:55,872 * ''Saya mahu lagi!'' * 494 00:45:57,040 --> 00:46:01,841 * Malam matahari, oh hatiku, untuk meraikan letupan * 495 00:46:02,879 --> 00:46:08,340 * Dengan motor sejarah memandu saya * 496 00:46:08,452 --> 00:46:14,015 *Saya kuda jantan liar* 497 00:46:14,124 --> 00:46:17,218 * surai emas saya terbang ditiup angin* 498 00:46:17,327 --> 00:46:20,160 * Semasa saya mencari masa yang baik * 499 00:46:20,263 --> 00:46:24,529 * Pedangku yang gagah berani sentiasa bersedia * 500 00:46:26,336 --> 00:46:30,898 *Kuda jantan liar ini tidak boleh dijinakkan* 501 00:46:31,908 --> 00:46:34,502 * Menimbulkan nafsu ke mana sahaja saya pergi* 502 00:46:34,711 --> 00:46:36,679 *Ini lagu saya* 503 00:46:36,780 --> 00:46:39,305 ** [ Menyuarakan ] 504 00:46:39,416 --> 00:46:42,112 * Seribu kuda akan bangkit dari kuburku* 505 00:46:42,219 --> 00:46:44,847 ** [ Menyuarakan ] 506 00:46:44,955 --> 00:46:48,322 *Tidak dijinakkan dan tidak takut* 507 00:46:53,730 --> 00:46:56,665 - [ Tamat ] - [ Bersorak ] 508 00:47:02,105 --> 00:47:04,403 [ Berhenti Bersorak ] 509 00:47:04,508 --> 00:47:06,408 [ Berbual Lembut ] 510 00:47:09,179 --> 00:47:11,579 [ Lif Berpusing ] 511 00:47:28,398 --> 00:47:30,389 [ Dalam Bahasa Inggeris ] awak sangat cantik. 512 00:47:32,702 --> 00:47:35,136 [ Dalam Bahasa Inggeris ] saya tahu. 513 00:47:55,125 --> 00:47:58,583 Mata anda tidak dapat dinafikan. 514 00:48:10,340 --> 00:48:13,241 Saya mesti jumpa awak malam ini. 515 00:48:14,311 --> 00:48:16,506 Jumpa saya sekarang. 516 00:48:24,688 --> 00:48:28,021 [ Lif Berpusing ] 517 00:48:46,209 --> 00:48:49,770 [ Meraung ] 518 00:48:50,880 --> 00:48:52,848 Mmm. 519 00:48:58,555 --> 00:49:00,523 [ Kedua-duanya mengerang ] 520 00:49:26,850 --> 00:49:30,013 - [ Lif Berpusing ] - [ Mengeluh Berterusan ] 521 00:49:46,736 --> 00:49:49,034 [ Dalam bahasa Itali ] Jom dapatkan gambar Sacr� Coeur! 522 00:49:49,239 --> 00:49:51,070 Berdiri di sana! 523 00:49:52,108 --> 00:49:54,770 Dialah! Cikgu mesti ada gambar. 524 00:49:54,878 --> 00:49:56,846 [ Mademoiselle Kanada ] Oh! 525 00:49:56,946 --> 00:49:58,777 - Oh. - [ Merengek ] 526 00:49:58,882 --> 00:50:00,907 [ Mademoiselle Kanada ] Aduh. 527 00:50:01,017 --> 00:50:03,850 [ Siren Meraung ] 528 00:50:05,121 --> 00:50:07,089 [ Siren Bersambung ] 529 00:50:08,425 --> 00:50:10,757 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Akhirnya! Akhirnya! 530 00:50:10,860 --> 00:50:12,828 Pawagam segera! 531 00:50:12,929 --> 00:50:15,397 [ Orang ramai bersorak ] 532 00:50:17,767 --> 00:50:19,735 [ Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] Adakah anda telah menghantar doktor? 533 00:50:25,542 --> 00:50:28,136 [ Lelaki, Dalam Bahasa Perancis ] Di manakah daging lembu saya? 534 00:50:28,244 --> 00:50:30,508 [ Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] Hello, maestro. 535 00:50:30,613 --> 00:50:34,879 Saya tahu awak seorang kekasih yang hebat, tetapi ini benar-benar mengetuk saya. 536 00:50:34,984 --> 00:50:36,884 Dan saya tidak mudah terkejut. 537 00:50:36,986 --> 00:50:39,784 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Mengetuk saya juga, se�or. 538 00:50:39,889 --> 00:50:42,153 [ Dalam bahasa Perancis ] Ia adalah kekejangan cinta sebenar. 539 00:50:42,792 --> 00:50:45,158 Organ lelaki itu tegak. 540 00:50:45,362 --> 00:50:48,525 Otot cinta wanita itu menutup rapat di sekelilingnya. 541 00:50:48,765 --> 00:50:51,598 Kadang-kadang terdetik, tetapi kadangkala 542 00:50:51,801 --> 00:50:53,564 mereka tersangkut. 543 00:50:53,770 --> 00:50:55,795 Berlaku pada anjing juga. 544 00:50:55,905 --> 00:50:58,237 [ Kedua-duanya Berbahasa Sepanyol ] 545 00:50:58,341 --> 00:51:01,037 - [ Dalam Bahasa Inggeris ] Anda akan memotongnya? - Jangan risau. Jangan takut. 546 00:51:01,144 --> 00:51:03,408 - Kekasih Latin. - S�. 547 00:51:09,686 --> 00:51:11,745 [ Dalam bahasa Perancis ] Hors d'oeuvres untuk jadual 1 2. 548 00:51:11,855 --> 00:51:14,653 Ah! [ Ketawa ] 549 00:51:18,862 --> 00:51:22,354 -[ Lelaki ] �Arriba! - [ Semua Bersorak ] 550 00:51:22,465 --> 00:51:25,298 [ Mariachi ] 551 00:51:25,402 --> 00:51:27,893 [ Semua Bersorak, Menjerit ] 552 00:51:36,579 --> 00:51:38,513 - [ Menjerit Berhenti ] - [ Berhenti ] 553 00:51:38,615 --> 00:51:40,913 - [ Dalam Bahasa Inggeris ] Bolehkah saya minta tandatangan? - S�. S�. 554 00:51:41,017 --> 00:51:43,952 - [ Lelaki Berbahasa Perancis ] - Adakah anda akan menyanyi sesuatu untuk kami, maestro, tolong? 555 00:51:44,053 --> 00:51:48,513 - [ Rekod, Dalam Bahasa Sepanyol ] * Dengan motor sejarah memandu saya * - [ Penyegerakan bibir ] 556 00:51:48,625 --> 00:51:50,525 [ Band.:Mariachi ] 557 00:51:50,627 --> 00:51:56,190 *Saya kuda jantan liar* 558 00:51:56,299 --> 00:51:58,893 * surai emas saya terbang ditiup angin* 559 00:51:59,002 --> 00:52:02,130 * Semasa saya mencari masa yang baik * 560 00:52:02,238 --> 00:52:06,265 * Pedangku yang gagah berani sentiasa bersedia * 561 00:52:07,811 --> 00:52:13,477 *Kuda jantan liar ini tidak boleh dijinakkan* 562 00:52:13,583 --> 00:52:16,108 * Menimbulkan nafsu ke mana sahaja saya pergi* 563 00:52:16,219 --> 00:52:18,119 *Ini lagu saya* 564 00:52:18,221 --> 00:52:21,088 ** [ Menyuarakan ] 565 00:52:21,191 --> 00:52:23,785 * Seribu kuda akan bangkit dari kuburku* 566 00:52:23,893 --> 00:52:26,760 ** [ Menyuarakan ] 567 00:52:26,863 --> 00:52:29,991 * Tidak dijinakkan dan tidak takut ** 568 00:52:32,335 --> 00:52:34,303 [ Pecah Telur ] 569 00:52:36,039 --> 00:52:38,007 [ Tamat ] 570 00:52:38,107 --> 00:52:40,075 [ Perkakas Berdentum ] 571 00:52:40,176 --> 00:52:44,237 [ Lelaki Berbual Dalam Bahasa Perancis ] 572 00:52:53,089 --> 00:52:55,057 [ Ketukan Berterusan ] 573 00:53:06,102 --> 00:53:08,297 [ Seruling ] 574 00:53:12,108 --> 00:53:13,507 [ Seagull Squawks ] 575 00:53:13,610 --> 00:53:15,578 [ Dalam bahasa Poland ] Apabila saya pergi ke Sepanyol... 576 00:53:16,813 --> 00:53:18,474 dalam peperangan 577 00:53:18,948 --> 00:53:21,746 menentang semua peperangan dan menentang fasisme... 578 00:53:23,720 --> 00:53:25,711 doktor saya berkata kepada saya, 579 00:53:26,456 --> 00:53:28,185 "Kawan... 580 00:53:29,626 --> 00:53:31,150 jangan pergi! 581 00:53:32,562 --> 00:53:34,029 Awak terlalu lemah. 582 00:53:35,231 --> 00:53:37,222 Awak sangat halus." 583 00:53:40,637 --> 00:53:43,936 Dia berkata, "Hidup ini sangat rapuh. 584 00:53:45,909 --> 00:53:47,900 Ia mesti dilindungi." 585 00:53:49,946 --> 00:53:52,005 "Daripada apa?" saya bertanya. 586 00:53:53,883 --> 00:53:56,477 "Dari air? kebakaran? 587 00:53:57,954 --> 00:53:59,478 Angin? 588 00:54:01,190 --> 00:54:03,124 Lelaki?" 589 00:54:04,527 --> 00:54:06,427 [ Mengeluh ] 590 00:54:06,529 --> 00:54:11,523 "Awak boleh lap pantat awak dengan nasihat awak," saya memberitahunya. 591 00:54:11,634 --> 00:54:14,068 [ Seruling Bersambung ] 592 00:54:15,805 --> 00:54:17,773 Saya beritahu suami saya... 593 00:54:19,876 --> 00:54:22,868 "Kebebasan dan komunisme mulakan hari ini." 594 00:54:26,316 --> 00:54:30,548 "Cinta bermula hari ini"... 595 00:54:33,623 --> 00:54:35,887 Saya memberitahu kekasih saya. 596 00:54:39,529 --> 00:54:42,396 “Kita tak boleh gaji revolusi dengan pembohongan," 597 00:54:43,299 --> 00:54:46,496 Saya memberitahu setiausaha sel parti saya. 598 00:54:49,138 --> 00:54:51,766 Saya memberitahu tentera saya, 599 00:54:51,975 --> 00:54:56,139 "Matlamat kami dalam perang ini bukan untuk mati di medan kehormatan. 600 00:54:57,914 --> 00:55:01,406 Sesiapa yang jatuh dan mati adalah kebodohan sebenar, 601 00:55:01,618 --> 00:55:03,415 benar-benar bodoh!" 602 00:55:12,228 --> 00:55:14,287 Semua orang telah meninggalkan saya. 603 00:55:16,866 --> 00:55:18,993 [ Seruling Bersambung ] 604 00:55:23,539 --> 00:55:29,102 Hanya beberapa askar lama datang melawat saya sekarang dan kemudian. 605 00:55:30,947 --> 00:55:32,915 [ Seagull Squawks ] 606 00:55:34,884 --> 00:55:36,784 Jangan tinggal di sini. 607 00:55:36,886 --> 00:55:38,786 [ Burung Camar Berkocak ] 608 00:55:56,639 --> 00:55:58,607 [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 609 00:56:04,981 --> 00:56:07,108 [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 610 00:56:34,043 --> 00:56:37,137 [ Berderit ] 611 00:56:42,885 --> 00:56:45,445 [ Keriut Berterusan ] 612 00:56:45,555 --> 00:56:47,489 [ Wisel ] Wah. 613 00:56:50,960 --> 00:56:52,928 [ Kucing Meowing ] 614 00:57:12,982 --> 00:57:15,382 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Nama saya Anna Planeta. 615 00:57:15,485 --> 00:57:21,117 * [Lelaki Menyanyi Dalam Bahasa Asing] 616 00:57:26,696 --> 00:57:29,824 - [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] - * [ Bersambung ] 617 00:57:43,279 --> 00:57:46,544 * [ Nyanyian Korus Dalam Bahasa Asing] 618 00:58:01,964 --> 00:58:05,127 - [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] - * [ Bersambung ] 619 00:58:28,758 --> 00:58:31,249 - [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] - * [ Bersambung ] 620 00:59:29,352 --> 00:59:31,320 * [ Bersambung ] 621 00:59:51,674 --> 00:59:54,643 * [Lelaki Menyanyi Dalam Bahasa Asing] 622 01:00:14,530 --> 01:00:17,294 * [ Nyanyian Korus Dalam Bahasa Asing] 623 01:00:56,305 --> 01:00:58,273 * [ Bersambung ] 624 01:01:04,647 --> 01:01:08,083 - * [ Menyuarakan ] - * [ Bersambung ] 625 01:01:30,773 --> 01:01:33,970 - * [ Korus Pudar ] - * [ Menyuarakan Berterusan ] 626 01:01:45,554 --> 01:01:47,522 * [ Menyuarakan ] 627 01:01:49,992 --> 01:01:55,658 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Anda boleh meniduri saya jika anda bernasib baik, Encik Gula. 628 01:02:08,144 --> 01:02:11,011 [ Hon Kapal Bertiup ] 629 01:02:16,585 --> 01:02:18,485 [ Roda Berdecit ] 630 01:02:33,069 --> 01:02:35,264 [ Wanita, Dalam Bahasa Inggeris ] * Tiga tikus buta * 631 01:02:35,371 --> 01:02:37,271 * Tiga tikus buta * 632 01:02:37,373 --> 01:02:39,273 * Lihat bagaimana mereka berlari * 633 01:02:39,375 --> 01:02:41,400 * Lihat bagaimana mereka berlari * 634 01:02:41,510 --> 01:02:45,344 * Mereka semua berlari mengejar isteri petani yang memotong ekor mereka dengan pisau ukiran * 635 01:02:45,448 --> 01:02:49,043 * Adakah anda pernah melihat perkara sedemikian dalam hidup anda sebagai tiga tikus buta * 636 01:02:49,151 --> 01:02:51,051 * Tiga tikus buta * 637 01:02:52,154 --> 01:02:55,885 * Lihat bagaimana mereka berlari Lihat bagaimana mereka berlari * 638 01:02:55,991 --> 01:02:59,757 - * Mereka semua berlari mengejar isteri petani ** - [ Anna Berteriak Dalam Rolish ] 639 01:02:59,862 --> 01:03:02,387 [ Lelaki mengerang ] 640 01:03:06,936 --> 01:03:09,302 [ Akordion ] 641 01:03:10,739 --> 01:03:14,368 [ Menyuarakan ] 642 01:03:27,156 --> 01:03:30,455 * [ Anna Menyanyi Dalam Bahasa Poland ] 643 01:03:35,264 --> 01:03:38,290 * [ Semua Menyanyi Dalam Bahasa Poland ] 644 01:04:14,937 --> 01:04:16,905 * [ Tamat ] 645 01:04:49,572 --> 01:04:53,599 * [ Wanita Menyuarakan ] 646 01:05:10,359 --> 01:05:12,418 * [ Bersambung ] 647 01:06:32,041 --> 01:06:34,532 [ Berbual ] 648 01:07:01,970 --> 01:07:04,200 [ Bercakap Bahasa Asing ] 649 01:07:05,240 --> 01:07:07,265 [ Mencium ] 650 01:07:07,376 --> 01:07:11,039 [ Berbual ] 651 01:07:11,146 --> 01:07:13,114 [ Bahasa Asing ] 652 01:07:28,530 --> 01:07:30,828 [ Ketawa ] 653 01:07:30,933 --> 01:07:33,493 [ Berbual ] 654 01:07:33,602 --> 01:07:36,127 [ Bercakap Bahasa Asing, Bercelaru ] 655 01:08:29,691 --> 01:08:32,057 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Saya sedang membina kepala... 656 01:08:32,161 --> 01:08:34,061 Immaculate Conception. 657 01:08:35,931 --> 01:08:39,731 Hamilkan anak anda dalam otak... 658 01:08:39,835 --> 01:08:41,803 daripada a - [ Tersedam ] 659 01:08:44,139 --> 01:08:46,073 [ Wanita Berbahasa Perancis ] 660 01:08:58,320 --> 01:09:00,618 [ Ketawa ] 661 01:09:15,471 --> 01:09:18,235 [ Berbual ] 662 01:09:32,421 --> 01:09:34,787 [ Gurgling ] 663 01:09:34,890 --> 01:09:36,858 [ Sembang Berterusan ] 664 01:09:38,560 --> 01:09:42,826 [ Dalam bahasa Sepanyol ] Sedap dan rata supaya saya boleh memotong kepingan kecil. 665 01:09:43,031 --> 01:09:46,933 Bolehkah saya memotongnya sekarang? 666 01:09:47,135 --> 01:09:49,160 Tiada siapa yang menjawab. Bolehkah saya memotongnya? 667 01:09:51,106 --> 01:09:53,074 Oh! 668 01:09:53,175 --> 01:09:55,575 [ Ketawa ] 669 01:09:56,778 --> 01:09:59,372 Sedap! Siapa nak sepotong? 670 01:10:06,588 --> 01:10:08,681 Aaah! 671 01:10:21,670 --> 01:10:25,663 [ Lelaki Mengerang, Ketawa ] 672 01:10:28,610 --> 01:10:31,078 [ Ketawa] 673 01:10:36,718 --> 01:10:38,743 [ Lelaki Muntah ] 674 01:11:03,245 --> 01:11:06,408 ** [ Wanita Menyuarakan ] 675 01:11:47,823 --> 01:11:49,791 [ Lelaki Muntah ] 676 01:11:49,891 --> 01:11:51,882 ** [ Bersambung ] 677 01:12:11,613 --> 01:12:13,581 [ Jerit ] 678 01:12:16,885 --> 01:12:18,853 [ Ketawa ] 679 01:12:25,861 --> 01:12:27,829 [ Menjerit ] 680 01:12:46,314 --> 01:12:48,282 [ Dentang Logam ] 681 01:12:54,056 --> 01:12:56,581 [ Semua Menjerit, Meraung ] 682 01:13:07,335 --> 01:13:14,207 [ Anna, Dalam Bahasa Poland ] *Adakah najis lembu* 683 01:13:15,010 --> 01:13:19,709 *Atau kekasihku** 684 01:13:19,815 --> 01:13:21,874 [ Dentang Berterusan ] 685 01:13:24,052 --> 01:13:26,020 [ Semua Bersorak, Menjerit ] 686 01:13:39,201 --> 01:13:41,169 [ Semua Bersorak ] 687 01:13:57,385 --> 01:14:00,115 ** [ Wanita Menyuarakan ] 688 01:14:03,558 --> 01:14:05,526 [ Berdentum ] 689 01:14:05,627 --> 01:14:07,925 [ Semua Menjerit ] 690 01:14:12,501 --> 01:14:16,369 [ Semua Berbual, Menjerit ] 691 01:14:16,471 --> 01:14:19,998 - * [ Menyuarakan: "Ode to Joy" ] - [ Bercakap Bahasa Asing ] 692 01:14:21,710 --> 01:14:27,239 * [ Nyanyian "Ode to Joy" dalam bahasa Jerman ] 693 01:14:28,750 --> 01:14:32,015 - * [ Nyanyian Diteruskan ] - * [ Menyuarakan ] 694 01:14:51,873 --> 01:14:54,967 * [ Semua Menyuarakan "Ode to Joy" ] 695 01:15:06,655 --> 01:15:08,623 * [ Menyuarakan Pudar ] 696 01:15:08,723 --> 01:15:12,921 * [ Orkestra: "Ode to Joy"] 697 01:15:31,947 --> 01:15:36,213 - * [ Orkestra Bersambung ] - * [ Lelaki Menyanyi "Ode to Joy" dalam bahasa Jerman ] 698 01:16:11,953 --> 01:16:14,319 * [ Nyanyian Korus Dalam Bahasa Jerman ] 699 01:16:19,794 --> 01:16:22,160 [ Menjerit ] 700 01:16:25,901 --> 01:16:28,631 - [ Tercekik, Menjerit ] - * [ Pudar ] 701 01:16:28,737 --> 01:16:30,705 [ Bercakap Bahasa Asing ] 702 01:16:34,175 --> 01:16:36,439 [ Tersedak ] 703 01:16:36,544 --> 01:16:39,172 [ Menjerit ] 704 01:16:43,852 --> 01:16:45,820 [ Gurgles ] 705 01:16:45,921 --> 01:16:48,185 [ Menjerit ] 706 01:16:52,460 --> 01:16:54,553 [ Jerit Dalam Bahasa Asing ] 707 01:16:56,431 --> 01:16:58,399 [ Menjerit ] 708 01:17:06,675 --> 01:17:09,235 [ Menjerit ] 709 01:17:20,522 --> 01:17:23,889 - [ Merengek ] -[ Lelaki Bertutur Bahasa Asing] 710 01:17:30,465 --> 01:17:33,025 [ Menangis ] 711 01:17:38,173 --> 01:17:40,437 [ Berbual ] 712 01:17:48,550 --> 01:17:50,677 [ Berbual Kuat ] 713 01:17:50,785 --> 01:17:53,185 [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 714 01:18:19,347 --> 01:18:21,315 [ Sembang Berterusan ] 715 01:18:24,219 --> 01:18:26,210 [ Lelaki Buat Bising Bayi ] 716 01:18:30,425 --> 01:18:32,393 Oh! Oh! 717 01:18:32,494 --> 01:18:35,463 [ Berbual ] 718 01:19:02,557 --> 01:19:05,390 [ Membebel ] 719 01:19:05,493 --> 01:19:08,223 [ Bercakap Bahasa Asing ] 720 01:19:22,377 --> 01:19:24,538 [ Bahasa Asing ] 721 01:19:24,646 --> 01:19:27,171 * [ Akordion.: Waltz ] 722 01:19:29,851 --> 01:19:31,819 ** [ Bersambung ] 723 01:19:46,367 --> 01:19:48,858 * [ Semua Menyuarakan ] 724 01:20:17,432 --> 01:20:20,094 * [ Pudar ] 725 01:20:27,775 --> 01:20:29,208 [ Merengek ] 726 01:20:35,717 --> 01:20:38,208 [ Dalam bahasa Poland ] Semua orang yang saya sayangi sudah mati. 727 01:21:02,744 --> 01:21:04,712 [ Mengeluh ] 728 01:21:08,516 --> 01:21:10,643 [ Dalam bahasa Perancis ] Saya rasa baik. 729 01:21:11,019 --> 01:21:13,453 [ Anna, Dalam Bahasa Poland ] Ia sentiasa bermula dengan cara itu. 730 01:21:14,956 --> 01:21:16,981 Ia sentiasa bermula dengan baik. 731 01:21:27,168 --> 01:21:29,261 [ Dalam bahasa Perancis ] Gula di mana-mana. 732 01:21:31,639 --> 01:21:33,334 Saya tidak percaya. 733 01:21:35,677 --> 01:21:38,271 [ Dalam bahasa Perancis ] Bot ini penuh dengan gula. 734 01:21:46,387 --> 01:21:48,184 Gula bahaya. 735 01:21:54,696 --> 01:21:56,425 [ Luv, Dalam Bahasa Perancis ] Cuaca baik hari ini. 736 01:21:57,532 --> 01:21:59,557 [ Dalam bahasa Poland ] Bagaimana anda boleh berkata begitu? 737 01:22:09,410 --> 01:22:11,344 [ Berbisik ] 738 01:22:14,115 --> 01:22:15,912 [ Anna, Dalam Bahasa Perancis ] Gula bahaya. 739 01:22:20,688 --> 01:22:23,384 [ Luv, Dalam Bahasa Perancis ] Membuat anda hidup dalam bahaya. 740 01:22:43,278 --> 01:22:45,246 Adakah anda takut dengan masa lalu? 741 01:22:52,020 --> 01:22:54,215 [ Dalam bahasa Poland ] Saya membawa semua gula ini ke sini, 742 01:22:54,689 --> 01:22:57,351 tapi rasa pahit masih berlarutan. 743 01:22:59,827 --> 01:23:02,421 [ Dalam bahasa Perancis ] Walau apa pun, kesannya tidak boleh dipadamkan. 744 01:23:03,531 --> 01:23:05,692 [ Dalam bahasa Poland ] Bagaimana dengan saksi? 745 01:23:09,604 --> 01:23:11,435 Saksi mesti hilang. 746 01:23:15,877 --> 01:23:18,607 - [Luv] Oh. - [ Anna mengerang ] 747 01:23:18,713 --> 01:23:21,181 [ Kedua-duanya mengerang perlahan ] 748 01:23:30,792 --> 01:23:33,056 Oh. 749 01:23:33,161 --> 01:23:34,788 [ Dalam bahasa Perancis ] itu bagus. 750 01:23:35,596 --> 01:23:36,995 Teruskan. 751 01:24:07,495 --> 01:24:09,725 [ Dalam bahasa Poland ] Tiada penjelasan? 752 01:24:13,134 --> 01:24:15,568 [ Dalam bahasa Perancis ] Tidak semuanya boleh dijelaskan. 753 01:24:18,773 --> 01:24:23,506 [ Luv, Dalam Bahasa Perancis ] Saya sangat cemburu apabila Vakulinchuk dibunuh. 754 01:24:28,516 --> 01:24:30,484 [ Tercungap-cungap ] 755 01:24:36,290 --> 01:24:38,281 [ Ketawa ] 756 01:24:38,393 --> 01:24:40,884 [ Ketawa ] 757 01:24:46,768 --> 01:24:48,736 [ Ketawa ] 758 01:24:48,836 --> 01:24:51,168 [ Meraung ] 759 01:24:54,509 --> 01:24:57,034 [ Ketawa ] 760 01:25:05,953 --> 01:25:10,219 [ Luv, Dalam Bahasa Perancis ] Saya sangat cemburu apabila Vakulinchuk dibunuh. 761 01:25:15,830 --> 01:25:18,799 [ Organ: ''L'Internationale'' ] 762 01:25:21,636 --> 01:25:24,537 [ Menyuarakan: ''L'Internationale'' ] 763 01:25:41,689 --> 01:25:45,455 [ Semua Menyuarakan ] 764 01:27:10,611 --> 01:27:12,738 [ Burung Camar Berkocak ] 765 01:27:12,847 --> 01:27:15,372 [ Dalam bahasa Poland ] Tuhanku, betapa sedihnya kamu! 766 01:27:17,251 --> 01:27:18,548 Adakah air mata bersedia? 767 01:27:31,165 --> 01:27:33,133 [ Berkokok Berterusan ] 768 01:27:35,303 --> 01:27:39,797 - [ Siren Meraung ] - [ Berbual ] 769 01:27:58,960 --> 01:28:03,556 [ Siren Teruskan] 770 01:28:03,664 --> 01:28:06,292 [ Berbual, Menjerit ] 771 01:28:08,035 --> 01:28:10,333 [ Kaca Pecah ] 772 01:28:11,906 --> 01:28:14,033 [ Menjerit ] 773 01:28:14,141 --> 01:28:18,578 [ Wanita Menjerit Dalam Bahasa Perancis ] 774 01:28:18,679 --> 01:28:21,443 Anna! [ Perancis ] 775 01:28:21,549 --> 01:28:24,416 - [ Jeritan Berterusan ] - [ Siren Teruskan] 776 01:28:45,006 --> 01:28:46,974 [ Siren Teruskan] 777 01:28:48,609 --> 01:28:50,702 [ Siren Meraung ] 778 01:29:34,155 --> 01:29:38,615 [ Lelaki, Dalam Bahasa Inggeris ] Sayang, ini akan menjadi kemuncak kerjaya anda. 779 01:29:38,726 --> 01:29:42,162 Mulai sekarang, apabila orang makan coklat- 780 01:29:42,263 --> 01:29:44,754 Maksud saya jenama yang kami iklankan- 781 01:29:44,865 --> 01:29:46,833 mereka tidak akan merasakan perkara yang sama. 782 01:30:00,948 --> 01:30:04,850 Saya mahu mereka rasa kerana mereka memakan awak. 783 01:30:05,186 --> 01:30:07,177 [ Lelaki ] Tindakan. 784 01:30:08,289 --> 01:30:10,723 [ Lelaki ] coklat. 785 01:30:13,694 --> 01:30:16,754 [ Lelaki, Dalam Bahasa Perancis ] Mudah, mudah. 786 01:30:19,667 --> 01:30:21,100 Sempurna. 787 01:30:26,941 --> 01:30:29,171 Sempurna. sangat cantik. 788 01:30:29,276 --> 01:30:31,437 - [ Dalam Bahasa Inggeris ] Okay. - [ Lelaki, Dalam Bahasa Perancis ] Sensasi! 789 01:30:31,545 --> 01:30:33,445 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Okay. 790 01:33:11,705 --> 01:33:13,605 [ mengerang ] 791 01:33:15,342 --> 01:33:17,401 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Mmm. Betul. 792 01:33:17,511 --> 01:33:19,809 Kami akan menjual coklat itu. 793 01:33:23,617 --> 01:33:25,778 [ Meraung ] 794 01:33:28,822 --> 01:33:30,915 [ Mengeluh ] 795 01:33:33,661 --> 01:33:35,891 Cantik. 796 01:33:35,996 --> 01:33:37,964 Cantik. 797 01:33:38,065 --> 01:33:40,761 [ Dalam Bahasa Inggeris ] Biar semua diketahui... 798 01:33:40,868 --> 01:33:42,768 dan biarkan semuanya bersih. 799 01:33:42,870 --> 01:33:45,998 [ Meraung ] 800 01:33:46,106 --> 01:33:49,098 [ Bernafas Dengan Berat ] 801 01:34:00,854 --> 01:34:04,449 [ Martha, Dalam Bahasa Inggeris ] Pengakap kami mengalami masalah di bahagian tertentu di dunia. 802 01:34:04,558 --> 01:34:08,961 Bukan senang nak cari perempuan yang cantik dan dara. 803 01:34:09,063 --> 01:34:12,624 Anak-anak lelaki kami melakukan kerja yang agak baik, saya akan memberitahu anda. 804 01:34:12,733 --> 01:34:16,965 [ Wanita Menyanyi Dalam Bahasa Yunani ] 805 01:34:22,576 --> 01:34:25,545 [ Tiada Dialog Boleh Didengar ] 806 01:34:40,694 --> 01:34:42,821 ** [ Bersambung ] 807 01:35:09,323 --> 01:35:11,291 [ Tiupan Wisel Kereta Api ] 808 01:35:12,860 --> 01:35:15,522 - [ Tiupan Wisel Kereta Api ] - [ Berhenti ] 809 01:35:23,437 --> 01:35:25,905 [ Kereta Api Terus Bergemuruh ] 810 01:35:31,578 --> 01:35:34,877 - [ Berhenti Berdentum ] - [ Kanak-kanak Menyanyi Dalam Bahasa Yunani ] 811 01:36:21,428 --> 01:36:23,953 [ Bersambung ] 812 01:36:46,253 --> 01:36:49,586 [ Bersambung ] 813 01:37:37,271 --> 01:37:39,171 [ Bersambung ] 814 01:37:50,117 --> 01:37:52,915 [ Bersambung ]